Kaip ir kasmet, Tarptautinės frankofonijos dienos proga vyks daug renginių Lietuvos aukštosiose mokyklose.

Comme chaque année, la Journée internationale de la Francophonie est l’occasion de nombreux événements dans les Universités de Lituanie.

 

Frankofonijos dienos Mykolo Romerio universitete | Les journées de la francophonie à l‘Université Mykolas Romeris

 

PRANCŪZIŠKO KINO KLUBAS | Club du cinéma français

Kovo 14 d., 21 d. ir 28 d., 16.20 val., II-230 aud. | Les 14, 21 et 28 mars, à 16h20, dans la salle II-230

  

PRANCŪZIJOS SALONAS MYKOLO ROMERIO UNIVERSITETE

Kovo 16 d. II rūmų II aukšto hole, 11.10, 12.50 ir 14.30 val.

Prancūziška muzika, prancūziški gardėsiai, karšta arbata, viktorina ir daug prizų!

Salon de France

Le 16 mars, à 11h10, 12h50 et 14h30, dans le hall du 2e étage

Musique et délices français, chocolat chaud, quizz et beaucoup de bons prix!

 

PASKAITA „PRANCŪZŲ KALBA DARBO RINKOJE“

Pranešėjas – Robertas Butkus, Lietuvos ir Prancūzijos prekybos rūmų direktorius

Kovo 30 d., 16.20 val., II-230 aud.

Prancūzų kalba su vertimu į lietuvių kalbą

Conférence « L’importance du français dans le marché du travail »

Avec M. Robertas Butkus, directeur de la Chambre de Commerce Lituanie-France

Le 30 mars, à 16h20, dans la salle II-230

En français avec la traduction vers le lituanien

 

PRANCŪZIŠKI ATSPINDŽIAI UNIVERSITETO BIBLIOTEKOJE

Prancūziškų knygų paroda „Europietiškas identitetas“

Kovo 21-31 dienomis

Sauliaus Pauliuko fotografijų paroda „Susitinkam Paryžiuje“

Visą kovo mėnesį.

Les reflets francophones à la bibliothèque de l’université

L’exposition des livres en français « Les identités de l’Europe »

Entre le 21 et 31 mars

L’exposition de photos « Rendez-vous à Paris » de M. Saulius Pauliukas

Tout le mois de mars

 

---

 

 

Frankofonijos dienos Kauno kolegijoje | Journée de la francophonie au Collège de Kaunas

Kovo 24 d. | 24 mars 2011

Pramonės pr. 20, Kaunas

 

EMILE projekto dalyvių susitikimas su Erasmus studentais | Rencontre entre les étudiants de la section EMILE et les étudiants français Erasmus

Prancūziška daina | Chanson française

14 val. Carolinos Paliulis paskaita "Aš kalbu prancūziškai" | 14h00 : « Je parle français » Conférence de Mme Caroline Paliulis

 

Išsamesnė informacija | Renseignements :

Vida Čepulkauskienė
adiv20075@gmail.com

 

---

 

Vilniaus pedagoginis universitetas, Studentų g. 39 | Université pédagogique de Vilnius, Studentų g. 39, Faculté de philologie

 

Kovo 24 d. (15.00 – 17.00 val.), 211 aud.

le 24 mars 2011 de 15 h à 17 h, salle 211.

 

Švęskime frankofonijos dieną! / Célébrons la Francophonie

 

Kovo 24-osios popietę Vilniaus pedagoginiame universitete, Filologijos fakultete bus švenčiama frankofonijos šventė. Programoje - Ave Vita choras, studentų vaidinimas, vyresnių kursų studentų pasirodymai. Bus apdovanoti geriausių rašto darbų autoriai. Renginio pabaigoje svečiai bus kviečiami  pasivaišinti.

Daugiau informacijos:  pranc.katedra@vpu.lt

 

Au cours de l’après-midi, l'Université Pédagogique de Vilnius célèbre la Francophonie. Au programme le chœur Ave Vita, un spectacle théâtral, un concert des étudiants. Une remise de prix sera également organisée pour les étudiants de philologie française, à l'issue d'un concours d'écriture sur le thème de la Francophonie. Après le spectacle, les invités pourront se rassembler et discuter autour d’un verre.

Pour plus de renseignements, n'hésitez pas à contacter: pranc.katedra@vpu.lt

 

Frankofonijos dienų renginys – La journée de la Francophonie

Įvadinės kalbos: svečių, rektoriaus, katedros atstovo / Discours d’ouverture

Ave Vita choras / Concert du chœur de l’université "Ave Vita"

Studentų apdovanojimas už geriausius rašto darbus / Concours : remise des prix

1re année : rédaction d’un petit récit à l’aide d’images

2e année : rédaction d’un petit récit (200 mots) sur le thème des vacances.

3e année : récit à la base de "10 mots"

4e année : texte argumentatif à partir d’un article en lien avec le mode francophone

anglais de 3e année : test sur les 4 compétences

Alytaus jaunimo simfoninis orkestras arba Diksilendas

Studentų spektakliukas / Spectacle théâtral (étudiants de 1er, de 3e année)

Studentų pasirodymai / Concert des étudiants de 3e année de français

Vaišės / Réception

 

---

 

Académie des arts de Vilnius | Vilniaus dailės akadėmija

Soyez les bienvenus à VDA pour célébrer la francophonie !

 

Dans le cadre de la Francophonie et de la fête de la langue française, les 22 et 23 mars de 10h à 18h et le 24 mars de 10h à 14h, dans les locaux de VDA, se tiendra une exposition  réalisée par nos étudiants lituaniens et francophones autour du thème suivant :

 

« Les 10 mots de la francophonie en illustration »

 

Une remise des prix des trois meilleurs œuvres aura lieu le 24 mars à 11h30 dans la salle gothique (couloir de la cafétéria, au rez-de-chaussée).  Une des trois œuvres sera sélectionnée par les visiteurs (une urne sera à disposition au début de l’exposition). Nous nous y retrouverons autour d’un petit déjeuner français (café, thé, viennoiseries).

 

Frankofonijos šventės proga, VDA koridoriuose vyks studentų darbų paroda  tema:

"Pieškime 10  frankofoniškų žodžių"

Kovo 22, 23 d. 10 val - 18 val.

kovo 24 d. 10val. - 14 val,

Taip pat kovo 24 dieną 11.30 val. Gotikos salėje (senuosiuose rūmuose, pirmame aukšte) vyks trijų geriausių darbų apdovanojimas!!!

Vienas darbas bus renkamas žiūrovų (balsavimui bus skirta urna, kurią rasite parodoje).

 

---

 

Journée de la francophonie à L’Université de Vilnius

Frankofonijos diena Vilniaus universitete

 

Université de Vilnius : Universiteto g. 3, LT-01513 Vilnius, Lituanie.

Le 22 mars 2011, à partir de 13h dans la salle de théâtre de l’université.

Renginys vyks 2011 m. kovo 22 d. Vilniaus universiteto teatro salėje (Universiteto g. 3). Renginio pradžia 13 val.

 

La journée de la francophonie se tiendra à l’Université de Vilnius le mardi 22 mars. Pour cette journée de célébration nous nous réunirons dans la grande salle de théâtre de l’université de 13h à 17h. Nous aurons le plaisir d’assister aux activités proposées par les étudiants et leurs professeurs ainsi que l’opportunité de déguster les recettes préparées en l’honneur du concours culinaire. À l’issue de cette journée nous nous réunirons pour la remise des prix aux concours d’écriture et de cuisine.  

 

Vilniaus universitete frankofonijos diena bus minima kovo 22 dieną. Šventė vyks universiteto teatro salėje 13–17 val. Stebėsime studentų pasirodymus, dalyvausime studentų bei dėstytojų parengtoje programoje, skanausime frankofoniškų patiekalų ir rinksime skaniausią patiekalą. Šventės pabaigoje bus apdovanoti diktanto ir kulinarijos konkursų nugalėtojai.

 

Programme de la journée de la Francophonie à VU :

VU Frankofonijos dienos programa

 

Discours d’ouverture

Sveikinimo kalba

Jeu de questions réponses sur la francophonie animé par les 3ème année

3 kurso studentų parengta viktorina apie frankofoniją

Chanson de Charles Trenet accompagnée à l’accordéon

Charles'o Trenet daina (pritariant akordeonams)

Activités proposées par les étudiants et leurs professeurs :

Studentų ir dėstytojų parengti pasirodymai

Chanson (1ère année) - Daina (1 kursas)

Scène théâtrale « Jamais vue » (1ère année) - Spektaklis „Jamais vue“ (1 kursas)

Scène théâtrale « Fable » (2ème année) - Spektaklis „Fable“ (2 kursas)

Chanson (3ème année) - Daina (3 kursas)

Concours de cuisine inter étudiants

Studentų kulinarijos konkursas

Réception et remise des prix

Konkursų nugalėtojų apdovanojimas

Chanson avec tous les étudiants de Jean Ferrat « C’est beau la vie »

Visų studentų atliekama Jeano Ferrat daina „C’est beau la vie“

 

N’hésitez pas à nous contacter pour plus de renseignements :

Daugiau informacijos

f.preschey@gmail.com

pranckatedra@flf.vu.lt

 

---

 

 

Université Européenne des Sciences Humaines à Vilnius, Valakupiu 5

Journée de la francophonie à EHU

 

17 mars 2011

 

14h30 : Ouverture de la journée de la francophonie

14h40 : Conférence « Pourquoi est-il si difficile de parler d’Europe dans les médias européens ? » par Jean-Pierre Chapelle, Rédacteur en chef adjoint du quotidien Ouest France

16h20 : Mini-concert

16h30 : Dégustation / remise des prix de la tombola

17h10 : Présentation : politique linguistique en Biélorussie

17h55 : Ciné-club