Kovo 21 d., 18.00 val. Prancūzų kultūros centre

Rašytojos Elenos Botchorichvili paskaita (prancūzų kalba).

Lundi 21 mars, 18h00 – Centre culturel français

Conférence de l’écrivaine Elena Botchorichvili

Elena Botchorichvili gimė Gruzijoje, šiandien gyvena Monrealyje.

Elena Botchorichvili est née en Géorgie et vit aujourd’hui à Montréal.

Būdama 13 metų, ji ėmėsi žurnalistės amato. Kad netektų rašyti politinėmis temomis šalyje, kur vyravo komunizmas, Elena pasirinko sporto žurnalistiką ir tapo pirmąja beisbolu besidominčia Sovietų sąjungos žurnaliste ir pirmąja žurnaliste moterimi, užsienyje atstovavusia tuometiniam didžiajam Sovietski Sport.

Elle exerce le métier de journaliste depuis l’âge de 13 ans, choisissant le journalisme sportif pour ne pas devoir écrire sur la politique dans un pays dominé par le communisme. Elle est ainsi devenue le premier journaliste soviétique à s’intéresser au baseball, et la première femme soviétique à représenter à l’étranger un grand quotidien sportif de l’époque, Sovietski Sport.

Leidykla Boréal neseniai išleido jos naujausiąjį romaną „La Tête de mon père“. Toje pačioje leidykloje išleisti jos romanai „Le Tiroir au papillon“, „Faïna“ ir „Sovki“, o leidykloje Les Allusifs – romanas „Opéra“. Jos romanai išversti ne tik į prancūzų, bet ir į italų, rumunų, gruzinų, portugalų ir čekų kalbas. Nors ji rašo rusiškai ir yra viena iš postsovietinės literatūros favoričių, jos kūriniai kol kas dar nebuvo išleisti originalo kalba.

Son dernier roman La Tête de mon père vient de paraître aux Éditions du Boréal. Elle a publié également chez le même éditeur Le Tiroir au papillon, Faïna, Sovki et, aux éditions Les Allusifs Opéra. En plus du français, ses romans sont traduits en italien, en roumain, en géorgien, en portugais et en tchèque. Bien qu’elle écrive en russe, et malgré le fait qu’elle soit une des favorites de la littérature postsoviétique, son œuvre n’a pas encore été publiée dans sa langue originale.

Vilniaus Prancūzų kultūros centro ir Kanados ambasados Rygoje kvietimu, kovo 21 d. 18 val. Prancūzų kultūros centre Elena Botchorichvili pasakos apie savo patirtį ir kūrybą. Savo viešnagės Lietuvoje metu ji taip pat susitiks su Vilniaus universiteto Prancūzų filologijos katedros studentais.

A l’invitation du Centre Culturel Français de Vilnius et de l’Ambassade du Canada à Riga, Elena Botchorichvili présentera son parcours et son travail d’écriture le lundi 21 mars à 18h au CCF. Elle rencontrera également durant son séjour les étudiants du Département de français de l’Université de Vilnius.

Leidykla Boréal pristato Elenos Botchorichvili bibliografiją ir siūlo paskaityti naujausio rašytojos romano „La Tête de mon père“ ištrauką.

Découvrez la bibliographie d’Elena Botchorichvili sur le site des Editions du Boréal, qui proposent à votre lecture un extrait de son dernier roman La Tête de mon père.

Straipsniai spaudoje | Articles de presse :

http://www.cyberpresse.ca/arts/livres/201102/18/01-4371593-elena-botchorichvili-dislocations-russes.php

http://www.ledevoir.com/culture/livres/183649/litterature-etrangere-les-annees-de-plomb-staliniennes-sous-la-plume-d-elena-botchorichvili