Kaip kasmet per Frankofonijos dienas, šiais metais vėl suteikiame garbę dešimčiai žodžių. 2011 metais, pasitelkiant pasidalijimo ir solidarumo žodžius, prancūzakalbiai kviečiami švęsti visame pasaulyje juos jungiančios ir vienijančios prancūzų kalbos šventę.

Comme chaque année, 10 mots seront à l’honneur durant les journées de la Francophonie. En 2011, c’est avec les mots du partage et de la solidarité que les francophones sont invités à fêter cette langue française qu’ils partagent et qui les relie aux quatre coins du monde.

accueillant comme le bonjour du matin

complice avec toi

cordée qui nous (r)assure

main qui se tend

délicieuses agapes

tous en chœur

harmonieusement

fil des jours et de la conversation

réseauter

Internete adresu www.dismoidixmots.culture.fr rasite šių žodžių pristatymą, aprašymą, paveikslėlių,  žaidimų ir t.t.

Vous trouverez sur le site http://www.dismoidixmots.culture.fr une présentation de ces mots, des images, des jeux…

Prancūzų kultūros centras jus kviečia dalyvauti pjesės kūrimo konkurse: kas geriau už dialogą gali išreikšti žmonių santykius? Taigi, jūsų užduotis - sudėlioti ir įpinti 10 žodžių į pasakojimą apie susitikimą, atradimus, išsiskyrimą, atsisveikinimą ir pan.

Le CCF vous invite participer à un concours d’écriture théâtrale : quoi de mieux qu’un dialogue pour exprimer les relations entre les êtres ? A vous donc de mettre en scène les 10 mots à travers une rencontre, des retrouvailles, des adieux, etc…

Siūlydami Lietuvos prancūzakalbiams parašyti dramaturgijos kūrinį, taip pat norėtume pasveikinti prancūzakalbio mokyklinio teatro festivalį „Premiers rideaux", balandžio 8-10 dienomis minėsiantį savo dešimties metų gyvavimo Alytuje jubiliejų. 

En proposant aux francophones de Lituanie  d’écrire du théâtre, nous souhaitons également saluer le Festival Premiers rideaux – festival de théâtre scolaire en langue française – qui fêtera du 8 au 10 avril prochain ses dix ans à Alytus !

Dešimties žodžių konkursas vyks 14-17 ir 18-22 metų amžiaus grupėse. Du antrosios grupės nugalėtojai laimės kelionę į Paryžių, o pirmosios grupės laimėtojai gaus puikių prizų.

Vous pouvez participer au concours des 10 mots, dans la catégorie 14-17 ans ou 18-22 ans. Les deux lauréats 18-22 ans gagneront un séjour à Paris, des prix seront offerts aux lauréats 14-17 ans.

Registracijos taisykles, anketą ir dalyvaukite! | Règlement et formulaire d’inscription.