ALLONS EN FRANCE 2011

Prancūzija – olimpinės dvasios žemė | France : terre d’olympisme

Konkursą remia Lietuvos tautinis olimpinis komitetas | Avec le parrainage du Comité national Olympique lituanien 

Prancūzijai teikiant kandidatūrą dėl Anesi – 2018 metų žiemos Olimpinių žaidynių sostinės, šiais metais Allons en France konkursas kviečia ieškoti šios šalies ir Olimpinių žaidynių saitų, pamąstyti apie sportu išreiškiamas vertybes ir jo teikiamą naudą. 

Alors que la France postule pour l’accueil à Annecy en 2018 des Jeux Olympiques d’hiver, le concours Allons en France vous propose cette année de découvrir les liens entre la France et les Jeux Olympiques, et de réfléchir aux valeurs et aux bénéfices transmis par le sport. 

Konkursas skirtas visiems 16-20 metų amžiaus mokiniams ir studentams, besimokantiems prancūzų kaip pirmosios ar antrosios užsienio kalbos. Konkursas rengiamas dviem etapais:

- Pirmasis etapas: kandidatai savarankiškai atsako į 10 viktorinos klausimų pagrindine konkurso tema ir atlieka vieną papildomą užduotį – keletu sakinių prancūzų kalba pristato vieną olimpinių šakų, geriausiai perteikiančią sportu reiškiamas vertybes, ir argumentuoja savo pasirinkimą.

- Antrasis etapas: geriausiai pasirodę dalyviai turės parengti prezentaciją (skaidrės, interneto puslapis), kurią Prancūzų kultūros centre susirinkusiam kompetentingam žiūri jie pristatys ir pakomentuos prancūzų kalba. Prezentacijos tema – viktorinos papildomos užduoties tema. Komisija vertins temos ir prezentacijos originalumą, argumentų tvirtumą, kalbėjimo raiškumą.

Pirmojo etapo – viktorinos - atsakymai siunčiami iki kovo 4 d.

Konkurso finalas: balandžio 1 d., 15 val. Prancūzų kultūros centre

Ce concours s’adresse à tous les élèves et étudiants, âgés de 16 à 20 ans, qui apprennent le français en première ou seconde langue. Il comporte deux étapes :

Première étape : les candidats doivent individuellement répondre à un quiz de 10 questions sur le thème du concours et à une question subsidiaire, dans laquelle ils devront en quelques phrases présenter en français, en justifiant leur choix, une discipline olympique illustrant le mieux selon eux les valeurs transmises par le sport.

Deuxième étape : Les meilleurs candidats devront préparer une présentation multimédia (par exemple : diaporama, page web) qu’ils diffuseront et commenteront, en français, devant le jury réuni par le CCF. Le thème de cette présentation sera celui de la question subsidiaire. Les membres du jury évalueront l’originalité du sujet et de la présentation, la pertinence des arguments, la qualité d’expression.

Date limite de renvoi des quiz pour la 1ère étape : vendredi 4 mars

Finale du concours : vendredi 1er avril, 15h00, au Centre Culturel français

Konkurso nugalėtojas liepos mėnesį dalyvaus Užsienio ir Europos reikalų ministerijos rengiamame tarptautiniame jaunimo susitikime Prancūzijoje. Kiti finalistai taip pat bus apdovanoti.

Le lauréat du concours participera à une rencontre internationale organisée en France au mois de juillet par le Ministère français des Affaires étrangères. Les autres finalistes recevront des prix.

Atsisiųskite reglamentą ir konkurso klausimus. | Téléchargez le règlement et le questionnaire du concours.